192=EssentialPIM Versão %d.%d não pode abrir o ficheiro %s criado no EssentialPIM Versão %d.%d. A nova versão do EssentialPIM pode ser obtida em www.essentialpim.com
194=A versão de avaliação permite introduzir um máximo de 500 items e já atingiu esse limite. Por favor visite a página seguinte para comprar o EssentialPIM Pro Portable.
195=Registado a: Avaliação (restam %s dias)
196=Registado a: %s
200=Loca&lizar:
201=Nos cam&pos:
202=Qualquer
203=Tem a certeza que quer apagar o(s) contacto(s) seleccionado(s)?
220=Adicionar Contacto...
221=Apagar Contacto
222=Editar Contacto...
223=Personalizar...
224=anos
225=Pelo menos uma coluna tem que ser visível.
226=Notas
227=Adicionar
228=Editar
229=Apagar
10227=Adicionar contacto
10228=Editar contacto
10229=Apagar contacto(s)
230=Imagem
251=Primeiro nome
252=Último nome
253=Telem├│vel
254=Telefone
255=E-mail
256=Rua
257=Localidade
258=Distrito
259=C├│digo Postal
260=País
261=ICQ
262=MSN
263=Alcunha (Nick)
264=Página Pessoal
265=Data de Nascimento
266=Nomes
267=Apelido
271=Empresa
272=Título
273=Fax
274=Telefone
275=E-mail
276=Página Web
277=Rua
278=Localidade
279=Distrito
280=C├│digo Postal
281=País
282=Telem├│vel Trabalho
283=Yahoo!
284=Gadu-Gadu
285=Jabber
286=Skype
400=Adicionar nota à raiz
401=Adicionar nota
404=Organizar por
405=Nome
406=Modificado
407=Automaticamente
408=Tem a certeza que quer apagar a(s) nota(s) seleccionada(s)?
409=A nota '%s' contém sub-notas! Pretende apagar tambem todas as sub-notas?
410=Nova Nota
411=O item que pretende não foi encontrado.
412=Adicionar
413=Editar
414=Nome
415=Apagar
10412=Adicionar nota
10413=Editar nota
10415=Apagar nota(s)
417=&Texto
10450=Negrito
10451=Itálico
10452=Sublinhado
10455=Cor do texto
10456=Cor de fundo
10457=Inferior à linha
10458=Superior à linha
10459=Alinhar à esquerda
10460=Alinhar ao centro
10461=Alinhar à direita
10462=Justificar
10463=Diminuir avanço
10464=Aumentar avanço
10465=Numeração
10466=Marcas
10467=Inserir foto
10468=Inserir tabela
10469=Localizar
10470=Inserir hyperligação
10471=Cor de preenchimento
500=Localizar e substituir
501=&Localizar:
504=&Substituir por:
505=L&ocalizar em:
506=Árvore inteira|Ramo activo|Nota activa
507=Procurar &em
508=Conteúdo e títulos|Conteúdo|Títulos
509=&Localizar seg.
510=&Substituir
511=Substituir &Todos
512=%d substituições
550=Adicionar tabela
551=Tamanho da tabela:
552=&Col:
553=&Lin:
554=Dividir células
555=Dividir em:
570=Hyperligação
571=&Texto:
572=&Alvo:
600=Informação do Contacto
601=Informação &Pessoal
602=&Trabalho
603=&Notas
604=&Adic. campo
605=&Editar campo
606=Apa&gar campo
607=&Imagem
650=Adicionar novo campo
651=Editar campo
652=Nome do campo
800=Editar...
801=Adicionar...
802=Apagar
803=Hoje
10803=Hoje
804=Ir para
805=Ver
806=Vista diária
807=Vista semanal
808=Vista mensal
809=Vista anual
811=Dia Anterior
812=Dia Seguinte
813=Semana Anterior
814=Semana Seguinte
815=Mês Anterior
816=Mês Seguinte
817=Data...
818=Escala de tempo
819=60 minutos
820=30 minutos
821=15 minutos
822=10 minutos
823=5 minutos
824=Dia
825=Semana
826=Mes
827=Ano
829=Ir para...
10824=Vista Diária
10825=Vista Semanal
10826=Vista Mensal
10827=Vista Anual
10829=Ir para data
830=Adicionar
831=Editar
832=Apagar
10830=Adicionar tarefa
10831=Editar tarefa
10832=Apagar tarefa(s)
835=Tem a certeza que quer apagar a tarefa seleccionada?
837=%d tarefas(s)|%d aniversário(s)
838=Pretende apagar todas as ocorrências da tarefa recorrente "%s"?
890=O espaço de tempo está ocupado por um evento exclusivo.
891=O espaço de tempo está ocupado. Uma tarefa exclusiva só pode ser adicionada a tempo livre.
899=Nenhum
950=Abrir tarefa peri├│dica
951=Esta é uma tarefa periódica. Deseja abrir apenas esta ou a série?
952=Abrir a tarefa
953=Abrir a série
1000=A armazenar contactos...
1001=A armazenar notas...
1002=A armazenar tarefas...
1010=A importar contactos...
1011=A importar notas...
1012=A importar tarefas...
1020=A exportar contactos...
1021=A exportar notas...
1022=A exportar tarefas...
1023=A exportar lista de afazeres...
1400=Opções
1401=&Minimizar para a barra de notificações
1402=&Arrancar ao iniciar o PC
1404=&Geral
1407=&Guardar automaticamente
1408=G&uardar a cada:
1409=&minutos
1410=Guardar au&tomaticamente ao minimizar.
1411=Minimizar ao &fechar
1412=&Backup
1413=&Activar Backup
1414=Pasta de ba&ckup
1415=&Pasta da Base de Dados
1416=Pasta temporários do &Windows
1417=Pasta &Seleccionada
1418=&Intervalo de Backup:
1419=Fazer Backup Agora
1420=EPIM &Hoje
1421=&Iniciar com EPIM Hoje
1422=&Pré-visualizar Tarefas ou Afazeres:
1423=Mostrar Afazeres &sem datas-limite
1424=N├║mero de &bakcups a manter:
1425=Espere, sff: a fazer backup...
1426=Backup completado.
1427=&Esconder tarefas completas na lista de Afazeres
1428=Pré-visualizar &Afazeres com data de início ou fim antecipadamente:
1429=&Cor de fundo:
1440=&Características portáteis
1441=&Associar com ficheiros %s
1442=Auto&executar ao ligar dispositivo portátil (só XP)
1443=Criar atalhos
1444=&Ambiente de trabalho
1445=&Iniciação rápida
1446=&Grupo de programas no Menu Iniciar
1447=Executar %s
1600=Importação CSV
1601=Sem importação
1602=Importar para:
1603=&Delimitador
1650=Importar m├│dulos
1651=Exportar m├│dulos
1652=&De:
1653=&Até:
1700=Importar do Outlook
1701=Exportar para o Outlook
1702=Importar do OutlookExpress
1703=Exportar para o OutlookExpress
1704=Importação completa.
1705=Exportação completa.
1706=Importado:
1707=Exportado:
1708=%d contacto(s)
1709=%d tarefa(s)
1710=%d nota(s)
1711=Foi detectada uma instalação do Outlook. Pretende importar os contactos do Outlook agora? Se responder Não, pode importá-los depois no menu Ficheiro>Importar.
1712=Foi detectada uma instalação do Outlook Express. Pretende importar os contactos do Outlook Express agora? Se responder Não, pode importá-los depois no menu Ficheiro>Importar.
1713=%d Afazer(es)
1714=Importar de CSV
1720=Modificado em:
1721=Caminho:
1751=&Todos
1752=&Seleccionado
1753=&Modificado
1754=&De:
1755=&Para:
1756=Contactos a exportar
1757=Notas a exportar
1758=Afazeres a exportar
1762=Campos...
1780=Tarefas a exportar
1782=Vista
1783=Dia|Semana|Mês
1784=Data da tarefa
1800=Repetição de Tarefa
1801=Padrão de Repetição
1802=&Diário
1803=&Semanal
1804=&Mensal
1805=&Anual
1806=&Todos
1807=dia(s)
1808=Re&petir todas
1809=semanas(s) no
1810=D&ia
1811=de cada
1812=mês(es)
1813=&Na
1814=primeira|segunda|terceira|quarta|├║ltima
1815=de
1816=Gama de repetição
1817=Data início:
1818=Termina a&p├│s:
1819=Ocorrências
1820=Temina &em:
1900=Definir data
1901=Data-limite
1902=Assunto
1903=Conclusão
1904=Editar...
1905=Adicionar...
1906=Adicionar
1907=Editar
1908=Apagar
1909=Guardar como Tarefa
11906=Adicionar afazer
11907=Editar afazer
11908=Apagar afazer(es)
11909=Guardar como Tarefa
1910=Por favor, seleccione data e hora
1911=Tem a certeza de que pretende apagar o(s) afazer(es) seleccionado(s)?
1912=Notas
1913=Compl.
1914=Completado
1915=Prioridade
1916=Categoria
1917=Assignado a
1918=Hora de início
1919=Tabela
1920=Árvore
1921=Adicionar como Ramo
1922=Mover ->
1923=Mover <-
11919=Vista de tabela
11920=Vista de árvore
11921=Adicionar como Ramo
11922=Mover ->
11923=Mover <-
1928=Esconder completados
1929=Esconder
11929=Esconder completados
1930=Tem a certeza de que pretende apagar Afazer(es) seleccionado(s) e todos os itens nos ramos?
1950=Inf. do afazer
1951=&Afazer
1952=A&ssunto:
1953=&Prioridade:
1954=&Categoria:
1955=C&onclusão:
1956=&Notas:
1957=&Data-limite
1958=&Lembrete
1959=&Assignado a...
2000=Categorias
2001=Esta categoria está a ser usada por outro afazer/tarefa. Ao apagá-la deixará de poder atribuí-la a novos ou existentes afazeres/tarefas. Tem mesmo a certeza de que pretende apagá-la?
2002=Cor...
2200=Hoje
2201=Tarefa todo o dia
2202=Evento multi-dia
2203=Afazeres
2220=Nova Tarefa
2221=Novo Afazer
2222=Nova Nota
2223=Novo Contacto
2300=A&nexos
2301=Ficheiro "%s" foi alterado. Pretende actualizaá-lo na base de dados?
2302=Adicionar ficheiro|Adicionar atalho
2303=Tem a certeza de que pretende apagar o ficheiro ou atalho da base de dados?
2304=Anexos
2305=Espere, sff. A carregar dados...
20=&Editar
47=&Definições...
80=Erro
81=Aviso
82=Confirmar
83=Informação
183=Gestão de base de dados...
184=iCal...
185=vCard...
186=RTF/TXT...
197=Pretende verificar se há nova versão?
204=Enviar por E-mail
205=Todos os contactos
231=Adicionar grupo...
232=Membro
233=Grupos
234=Esconder &Grupos
235=Tem a certeza de que pretende apagar o(s) grupo(s) seleccionado(s)?|[O(s) membro(s) do(s) grupo(s) não serão apagados.]
237=Copiar
330=Nome do grupo
331=Telefone
332=Fax
333=Email
334=Webpage
335=Endereço
336=Cidade
337=Estado
338=C├│d. Postal
339=País
350=Personalizar
351=Seleccione as colunas que pretende ter nesta visualização
199=impossível abrir ficheiro da base de dados. Pode já estar aberto por outra instância do programa ou trancado pelo sistema operativo.
10234=Esconder Grupos
419=Folha
420=Árvore
421=Renomear...
422=O separador seleccionado para ser apagado contém dados. Tem a certeza de que pretende apagá-lo?
10475=Riscar por cima
848=Data/Hora|Assunto
1106=Este ficheiro iCal não pode ser importado porque algumas partes não estão de acordo com as regras do formato. Por favor, verifique com o criador do software que produziu o ficheiro.
1438=&Mostrar ícones com os nomes das notas
1439=P&ermitir apenas uma instância do EssentialPIM
1448=&Número de dias para a visualização semanal:
1449=A&talhos
1450=Atalho:
1480=Sincronização com o Outlook
1500=Global
1501=Minimizar para a bandeja do sistema
1502=Nova Tarefa
1503=Novo Afazer
1504=Nova Nota
1505=Novo Contacto
1506=Comutar entre m├│dulos
1507=Na Agenda
1508=Em Afazeres
1509=Em Contactos
1510=Adicionar Grupo
1511=Esconder Grupos
1512=Em Notas
1605=A primeira linha do ficheiro contém legendas para as colunas
1722=Importar Notas
1723=Por favor seleccione o método de importação preferido:
1725=Detectada uma instalação do Outlook. Pretende importar dados da aplicação agora? Se responder Não, a importação (ou sincronização) pode ser feita mais tarde a partir do menu Ficheiro => Sincronização.
1726=A sincronização PPC requer uma licença PPC. Se tem uma, introduza o código em Ajuda -> Registo. Se pretende comprar uma licença do PPC, visite a página Web PPC Sync.
1727=Sincronização do Outlook
1728=Ficheiro Outlook:
1729=Importar ficheiro(s) como nota(s) separada(s) para a raiz
1730=Importar ficheiro(s) como nota(s) separada(s) sob a nota seleccionada
1731=Importar ficheiro(s) para dentro da nota seleccionada em diferentes separadores
1931=&Gravar como evento para todo o dia
1932=Mostrar Categorias
1933=Seleccionar Tudo
1934=De-seleccionar Tudo
1935=Adicionar como dependente...
1936=Mover para Cima
1937=Mover para Baixo
11936=Moveer para Cima
11937=Mover para Baixo
12220=Nova Tarefa
12221=Novo Afazer
12222=Nova Nota
12223=Novo Contacto
2407=Verificar se há hiperligações mortas
2408=%d hiperligação(ões) para ficheiro(s) inexistente(s) encontrada(s) na base de dados
2410=Limpar dados de sincronização
2411=Sincronização do Outlook:
2413=Limpar todos os indicadores de sincronização da base de dados apenas se pretender reiniciar completamente o processo de sincronização.
2600=Está a tentar iniciar uma segunda instância do EssentialPIM, o que não é permitido. Para mudar isto, vá a Ferramentas-> Opções-> Geral.
2601=Não mostrar esta janela novamente.
2701=Não consigo importar tarefa "%s" porque a janela temporal já está a ser usada pela(s) tarefa(s) exclusiva(s) seguinte(s):
2702=Pretende saltar a importação da nova tarefa ou remover a exclusividade para a(s) tarefa(s) existente(s) antes de importar a nova?
2703=&Saltar tarefa
2704=S&altar tudo
2705=&Importar tarefa
2706=I&mportar tudo
97=&Login:
179=EPIM Online...
2602=Pretende manter a sua base de dados EPIM e os backups na unidade? Se responder Não, a base de dados será permanentemente apagada.
187=TreePad...
1150=Seleccionar ficheiro
1151=&Local
1152=&URL
2603=Nenhuma base de dados aberta. Por favor, faça duplo clique algures nesta janela para abrir a base de dados vá a Ficheiro-> Novo para criar uma nova.
1732=Sincronizaçãdo do EPIM Online
1733=EPIM Online a registar dados
188=KeyNote...
1481=Se existe um conflito (um item foi alterado no EPIM e no Outlook):
1482=Deixar seleccionar a acção|Substituir sempre o item no Outlook|Substituir sempre o item no EPIM
2604=Erro ao registar os seguintes atalhos globais: %s. Estão a ser usados por outros programas. Por favor, altere as sequências de teclas no menu Ferramentas->Opções->Atalhos.
3122=Apague este contacto de teste se não precisar mais dele pressionando "Del" no seu teclado ou clicando no botão "Apagar" na área da janelas do lado direito.
3123=Novo grupo
3124=Os grupos podem ter uma estrutura hierárquica
3125=Segundo grupo
3140=Teste Afazer que tem uma data-limite
3141=Notas para o item.
3142=Afazer concluído
3143=Afazer com um Lembrete
3144=Sub-Afazer
3160=Nota de raiz
3161=Texto das Notas. Pode inserir tabelas, imagens e texto formatado.|Se está a usar a versão Pro, preste atenção às múltiplas árvores de notas e múltiplas folhas para cada nota. Pode usá-las para estruturar a informação de várias formas.
3162=Folha adicional
3163=Sub-nota
3164=Segunda árvore
21=&Edit...
22=Apply
98=Please wait, encrypting database...
240=&Status:
241=Public|Public read-only|Private
242=Status
287=Department
613=Field contains data in this contact and/or other contacts. Do you still want to delete field with data from all contacts?
614=Deleting this field will remove it from database which will affect all users. Data contained in this field by all users will be lost. Proceed?
810=Views
828=Actions
836=Go to Date...
1451=Show grid &lines
1452=Modules
1453=Synchronization
1454=&Display categories as:
1455=Color boxes|Names|Color boxes and names
1456=Please select a subentry from the list.
1485=Palm Sync
1486=&Enable Palm Sync
1487=&Database to Synchronize
1488=&Last opened file
1490=Please close EPIM before synchronizing with Palm!
1491=D&ata password:
1606=Note! In order to import dates, they should be in following format: %s.
1737=File %s not found.
1763=&Include all leafs
1822=&No end date
2415=Optimize
2416=Optimize database to improve performance of EssentialPIM
2417=Please wait, optimizing database...
2810=Item location
3200=Status Bar
3201=Navigation Pane
3202=Reminders Window
3203=Edit Categories...
3204=&Go
3205=&Actions
3206=Find and Replace...
3207=New Note as Child
3208=New Group...
3300=Connect to database
3301=&Server:
3302=&Database file:
3303=Database &authorization
3304=Select computer with running server
3310=Connect to database...
3311=Users...
3320=You need network license to connect to EPIM Server.
3321=Can not change password - following users logged in: %s. Disconnect users to change password.
3322=Login or password incorrect. Contact your EPIM Administator.
3323=Please use Windows filesystem tools to copy database. You will need a EPIM Network Package (and license) to work with files on Networked drives.
